-
1 зарегистрированный знак
Economy: registered markУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный знак
-
2 зарегистрированный знак
adj1) law. eingetragene Marke, registrierte Marke2) patents. (товарный) eingetragenes Zeichen3) f.trade. eingetragenes ZeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированный знак
-
3 зарегистрированный знак
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > зарегистрированный знак
-
4 неиспользуемый зарегистрированный знак
Patents: unused registered markУниверсальный русско-английский словарь > неиспользуемый зарегистрированный знак
-
5 ссылка на зарегистрированный знак
General subject: reference to registered trademark (в целях рекламы продукции другого производителя; рассматривается как нарушение прав)Универсальный русско-английский словарь > ссылка на зарегистрированный знак
-
6 знак
segno, marchio- денежные знакизарегистрированный знак — marchio registrato/depositato
- опознавательный знак
- отличительный знак
- товарный знак
- торговый знак
- фабричный знак
- фирменный знак -
7 зарегистрированный товарный знак
Зарегистрированный товарный знак-- Lamilloy is a registered trademark of the General Motors Corporation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарегистрированный товарный знак
-
8 зарегистрированный
1. on the recordзарегистрированный; запротоколированный — on the books
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
2. incorporated3. on record4. registered5. reportedучтённое, зарегистрированное преступление — reported crime
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный
-
9 зарегистрированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зарегистрированный
-
10 зарегистрированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный
-
11 зарегистрированный
* * *Зарегистрированный -- registered, recorded; on record Зарегистрированный в-- A trademark is, in the U. S., a name or symbol registered with the U.S. Patent Office.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарегистрированный
-
12 знак
мsigne; маркет., юр. marque- денежный знак
- товарный знак
- зарегистрированный товарный знак
- изобразительный товарный знак
- описательный товарный знак
- подделанный товарный знак
- рекламный товарный знак
- родовой товарный знак
- свободный товарный знак
- словесный товарный знак
- фирменный товарный знак -
13 знак
см. до... десятичного знака; из... знаков; иметь обратный знак; противоположный знак; равны по величине и противоположны по знаку* * *Знак -- sign; mark (показатель); decimal place (десятичный)The effect on power may be either positive or negative depending upon the sign of F.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знак
-
14 знак
Zeichen n, Merkmal n- зарегистрированный товарный знак
- казначейский знак
- контрафактный знак
- межевой знак
- подделанный знак
- знак качестваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > знак
-
15 зарегистрированный товарный знак
зарегистрированный товарный знак
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированный товарный знак
-
16 знак соответствия
знак соответствия (для сертификации)
Защищенный в установленном порядке знак, применяемый или выданный в соответствии с правилами системы сертификации, указывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что данная продукция, процесс или услуга соответствует конкретному стандарту или другому нормативному документу.
[МУ 64-01-001-2002]
знак соответствия
Защищенный в установленном порядке знак, применяемый или выданный в соответствии с правилами системы сертификации, указывающий, что данная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]
знак соответствия
Зарегистрированный в установленном порядке знак, которым по правилам, установленным в данной системе сертификации, подтверждается соответствие маркированной им услуги установленным в стандартах требованиям.
[ ГОСТ Р 50646-94]Тематики
- производство лекарственных средств
- услуги населению
- электросвязь, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак соответствия
-
17 знак
сущ.mark; sign; symbol; token; ( предзнаменование) omen- знаки отличия
- знаки различия
- зарегистрированный товарный знак
- номерной знак -
18 зарегистрированный товарный знак
заводская, фабричная марка, товарный знак — manufacture mark
фабричная марка; фабричный знак; товарный знак — trade mark
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный товарный знак
-
19 зарегистрированный фирменный знак
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный фирменный знак
-
20 зарегистрированный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарегистрированный
См. также в других словарях:
Знак соответствия — зарегистрированный знак, которым по правилам сертификации подтверждается соответствие чего л. установленным требованиям. Необходимость применения З. с. на территории РФ определена Законом РФ от 10 июня 1993 г. № 5151 1 О сертификации продукции и… … Российская энциклопедия по охране труда
Зарегистрированный товарный знак — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Знак товарный — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Знак правовой охраны товарного знака — ® Знак правовой охраны товарного знака Пунктуация апостроф (’ … Википедия
ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ — зарегистрированный в установленном порядке знак,который предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозна чают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности.Применяются предприятиями в сфере транспорта,… … Финансовый словарь
Знак Товарный — англ. trade mark знак, зарегистрированный в установленном порядке, в виде символа, изображения, надписи или их сочетания, дающий возможность отличать товары и услуги одних компаний или фирм от однородных товаров и услуг других компаний или фирм.… … Словарь бизнес-терминов
зарегистрированный товарный знак — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN easyload … Справочник технического переводчика
знак соответствия — (для сертификации) Защищенный в установленном порядке знак, применяемый или выданный в соответствии с правилами системы сертификации, указывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что данная продукция, процесс или услуга… … Справочник технического переводчика
Знак обслуживания — (англ. service mark) зарегистрированный в установленном порядке знак, которым предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозначают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности (фирменные пакеты, конверты, бланки,… … Энциклопедия права
Знак соответствия — в РФ зарегистрированный в установленном порядке знак, которым по правилам, определенным в данной системе сертификации, подтверждается соответствие маркированной им продукции установленным требованиям (ст. 6 Закона РФ «О сертификации продукции и… … Энциклопедия права
ЗНАК СООТВЕТСТВИЯ — по определению Закона РФ О сертификации продукции от 10 июня 1993 г. зарегистрированный в установленном порядке знак, которым по правилам, установленным в данной системе сертификации, подтверждается соответствие маркированной им продукции… … Юридический словарь